2024年の毎月末に、もみじのボランティアに関するオンライン説明会を開催します！
詳細やお申し込みは、もみじのボランティアコーディネーター（電話：416-261-6683 内線224、メール：volunteering@momiji.on.ca）までご連絡ください。
Interested in volunteering with Momiji but not sure where to start? At the end of every month in 2024, we will be holding an online information session about volunteering with Momiji!
For more information or to register please contact Momiji’s Volunteer Coordinator, by phone at 416-261-6683 extension 224 or by email at volunteering@momiji.on.ca.
ブルースたてみちさんとお友達の方々を音楽のお客様にお迎えして。 12月が誕生日の方と新入居者の方々はご招待、その他の方々からは2ドルの参加費をいただいています。奮ってご参加ください。
Momiji is excited to welcome back Bruce Tatemichi to help us celebrate our December Birthdays AND the Holiday season. Snacks, refreshments, and cake will be offered to all!
After Christmas crafts and hand massages, there will be a free lunch and live music.
Please contact Muna (extension 239) to RSVP before Friday, December 6th.
クリスマス・クラフト、ハンドマッサージ等の後は、無料ランチ、音楽の生演奏もございます。
参加申し込みは 12月6日（金）までに。ムナ（内線239）までご連絡ください。
午前中は音楽のエンターテイメントをお楽しみいただき、ランチの後はビンゴが続きます。ランチのお申し込みなど、詳細はポスターにて、または担当のムナ、SALC スタッフまでご連絡ください。
Join us in the auditorium for a special gift-giving time. There will be music, snacks, and a lunch! Please register with Muna or SALC staff if you would like to order a lunch for $15!
ドーセット公立学校の学生さんと一緒に今年もクリスマスクッキーを作りましょう。
ランチはピザランチをお申し込みになるか、ご自分のお弁当をもってご参加ください。
参加申し込みは12月16日（月）までにムナ（内線239）
