Calendar

ブルースたてみちさんとお友達の方々を音楽のお客様にお迎えして。 12月が誕生日の方と新入居者の方々はご招待、その他の方々からは2ドルの参加費をいただいています。奮ってご参加ください。

Momiji is excited to welcome back Bruce Tatemichi to help us celebrate our December Birthdays AND the Holiday season. Snacks, refreshments, and cake will be offered to all!

After Christmas crafts and hand massages, there will be a free lunch and live music. Please contact Muna (extension 239) to RSVP before Friday, December 6th.

クリスマス・クラフト、ハンドマッサージ等の後は、無料ランチ、音楽の生演奏もございます。 参加申し込みは 12月6日（金）までに。ムナ（内線239）までご連絡ください。

午前中は音楽のエンターテイメントをお楽しみいただき、ランチの後はビンゴが続きます。ランチのお申し込みなど、詳細はポスターにて、または担当のムナ、SALC スタッフまでご連絡ください。

Join us in the auditorium for a special gift-giving time. There will be music, snacks, and a lunch! Please register with Muna or SALC staff if you would like to order a lunch for $15!

ドーセット公立学校の学生さんと一緒に今年もクリスマスクッキーを作りましょう。 ランチはピザランチをお申し込みになるか、ご自分のお弁当をもってご参加ください。 参加申し込みは12月16日（月）までにムナ（内線239）

Its time to do some baking! Join our volunteers and students from Dorset Park P.S. for a fun day of baking, decorating and taste-testing homemade Holiday cookies! Please bring your own lunch, OR you can purchase pizza at the event. Please contact Muna (extension 239) to RSVP before Monday, December 16!

On Wednesday December 18th, the monthly bento luncheon and Momiji West activity day will be combined for a special Holiday concert. We are excited for local performers from Hamilton and Mississauga to join us in celebrating the Holiday season! Please reach out to Misa or Ben about ordering a bento, or if you have any questions about the upcoming Holiday feel free to ask! Alternatively, to register your attendance and desire to order a bento lunch, please fill out the digital form, linked below. Online Form for Ordering Bento

12月18日（水）に、月例モミジ昼食会とモミジウエストの活動日の合同開催で、特別にホリデーコンサートを行います！ハミルトンやミシサガから地元パフォーマーをお招きし、皆さまとご一緒にホリデーシーズンをお祝いする予定です。 お弁当やホリデーイベントについてご質問がございましたら、ミサまたはベンまでお気軽にお問い合わせください。ご参加お申込みとお弁当のご注文は、以下の電子フォームからも簡単にお手続きいただけます。 モミジ  ホリデー お弁当＆コンサート ミシサガご出欠連絡フォーム

2024年の毎月末に、もみじのボランティアに関するオンライン説明会を開催します！ 詳細やお申し込みは、もみじのボランティアコーディネーター（電話：416-261-6683 内線224、メール：volunteering@momiji.on.ca）までご連絡ください。

Interested in volunteering with Momiji but not sure where to start? At the end of every month in 2024, we will be holding an online information session about volunteering with Momiji! For more information or to register please contact Momiji’s Volunteer Coordinator, by phone at 416-261-6683 extension 224 or by email at volunteering@momiji.on.ca.

ピアノ奏者にボースキーさんをお迎えします。 クリスマスの時を一緒に過ごしましょう。

Welcome Borsky the pianist and help us share the Holiday Spirit by singing songs!

The Momiji Administrative Offices will close at noon on Christmas Eve.

クリスマスイブ モミジオフィス12時まで

The Momiji Administrative Offices are closed on Christmas Day.

クリスマス モミジ閉館

The Momiji Administrative Offices are closed on Boxing Day.

ボクシングデー祝日 モミジ閉館

The Momiji Administrative Offices will close at noon on New Year’s Eve.

大晦日 モミジオフィス12時まで